lundi 26 juin 2017

Next step.... Étape suivante...

I found a Disney Princesses fabric for the backing.  Perfect!

Passons maintenant à l'étape suivante, soit faire le sandwich.  J'ai trouvé un tissu pour l'endos de la courtepointe avec de jolies princesses de Disney.  Ma petite fille sera enchantée.


Il est temps maintenant de faire l'assemblage pour le piquage final.  
Sandwich is done with temporary glue (505)


Je laisse sécher une nuit pour pouvoir piquer le lendemain.
I let it dry one night.


I'm ready to quilt it.  In the sky, clouds like  Leah Day'ones
Wood grain on the castle's door like Lori Kennedy's tutorial.
Leaves on the coral walls of the castle.
For each princess, I will follow the lines made by embroideries to attach to the backing.  I will match the color of the thread with the one of the strand.

Maintenant, je suis prête!  Mais l'éternel problème se pose:  quoi faire comme dessin de piquage?
Pour les murs de couleur corail, je ferai des feuilles jusqu'en haut et entre les princesses, comme une vigne monte sur les murs d'une maison.  Dans le ciel, j'ai vu  Leah Day faire un vidéo pour des nuages.  J'essaierai de reproduire  ce piquage et celui du grain du bois sur la porte du château comme le tutoriel de Lori Kennedy.
Dans le gazon, ce sera des brins d'herbe tout simplement.
Pour le visage des princesses, je suivrai les lignes de broderie avec un fil de couleur assortie.  Et le fond du bloc sera cousu de méandres assez petits.
Mon but est de terminer dans la première quinzaine de juillet cette courtepointe.

Je me mets au travail!

À la prochaine!
Un point à la fois...

dimanche 18 juin 2017

Proud, proud, proud....Très très fière...


Top is all done...  Every flower find its place on the outer border and I can't believe I still love to work with those fabrics.
Hard to have a picture of the entire quilt.  But it's the better I can do for now with Lightroom.

Je suis une courtepointière très très fière aujourd'hui.  J'ai terminé le dessus de ma Baltimore Garden quilt (il me faut absolument trouver un nom pour celle-ci).   Chaque fleur a trouvé sa pointe d'arcade sur la bordure extérieure et je ne peux croire que j'aime encore travailler ces tissus.  Cela fait 26 mois que j'ai le nez collé sur chaque point invisible que j'ai fait pour coudre le tout.  Mais oui!  À chaque étape, le plaisir se renouvellait.  
Maintenant, il me faut recoudre l'endos.  Je voulais piquer le tout à la main, bloc par bloc.  Puis, j'ai changé d'idée (franchement, cela devient une habitude chez moi et une augmentation du travail à faire à chaque fois).  J'ai décidé de coudre le dessus entièrement car il y aurait eu une trop grande difficulté pour poser les bordures extérieures et faire la jonction avec l'arcade du coin.   Et comme tout était prêt (chaque bloc était déjà en sandwich), cela veut dire que le molleton et l'endos étaient coupés en blocs également, et que je dois maintenant réunir le tout à nouveau.  Décidément, comme si cela n'était pas déjà assez long!  Mais, une chose à la fois... c'est fait et on continue.
Je me dis constamment:  c'est un passe-temps, c'est un passe-temps.  Et le temps passe!
La voici!  C'est le mieux que j'ai pu faire avec Lightroom pour  redresser l'image, d'où les coins gris du bas.


Et ce n'est pas fini!

À la prochaine!
Un point à la fois...

dimanche 11 juin 2017

Last corner...Le dernier coin...

For 6 months, I worked on Disney Princesses quilt.  Now, top is done and is ready for machine quilting.  I'm back to my Baltimore Garden Quilt to finish the top.  On the picture below, you'll see the last red arcade to hand applique and I'll add some flowers with stems on  the 4 corners.
Soon, I'll post a picture of the entire quilt.  It's really beautiful.

There's a blog about that quilt at that link

And I need a name for that one too.


Depuis janvier dernier, je travaillais sur la courtepointe des Princesses de Disney.  Je suis maintenant à faire le piquage de celle-ci.  
Je reprends donc ma courtepointe Baltimore pour terminer le dessus le plus rapidement possible.  
Sur la photo, en rouge, c'est la dernière arcade à appliquer à la main pour que les bordures extérieures soient reliées entièrement.  Il restera 8-9 fleurs et tiges à coudre sur les pointes de ces 4 arcades de coin pour que le dessus soit terminé.  Ce sera, je l'espère, rapide.  
Je publierai bientôt une photo de la courtepointe entière.  Elle est magnifique.

Voici le blog consacré à cette courtepointe, par l'auteure.

Il me faut commencer à chercher un nom significatif  pour celle-ci.


À la prochaine!

Un point à la fois...

dimanche 28 mai 2017

Another finished... Terminé le château...

Woohoo!  The castle is finished.  Each princess and each little friend found a place to look outside the castle.  
It's the pattern as published.  I need a quilt wider and longer than that.  I'll check the bed size next week and will sew something all around .

Pattern is here under Disney Princesses.

Le château est terminé.  J'ai trouvé le temps pour coudre ce qui restait à assembler.  Je croyais que cela serait plus long.  J'avais mal évalué.
Ce que vous voyez est le patron tel que publié.  Par contre, j'aurai besoin d'élargir et d'allonger un peu le tout pour bien faire sur le lit de ma petite-fille.  Je la visiterai la semaine prochaine et verrai ce qui me manque pour terminer le tout avant d'entreprendre le piquage.  Mon souhait serait de la lui donner au cours du mois de juillet prochain.  Il y aura un sprint bientôt pour arriver à mes fins.

Le patron est ici sous le thème Disney Princesses.



Et j'ai trouvé un nom pour la courtepointe.
Ce sera:  ''Le château des Outardes''.
Dans la famille, il y a une blague qui coure depuis quelques années.  Nous avons l'Auberge des Outardes, le restaurant des Outardes,  la garderie des Outardes, la couturière des Outardes.  Maintenant, s'ajoute le château des Outardes.....

À la prochaine!
Un point à la fois...

dimanche 21 mai 2017

Disney Princesses quilt...Les princesses de Disney...

It's spring here, a lot of gardening to do, many times outside the town for short trips of pleasure!  That's why not so much was done in the sewing room.  But, I began to put together my Disney Princesses quilt.  Below is the beginning of the castle with princesses at the window.  It's the center of the quilt.  Two other castle turrets, at left and at right, with coral stacked stones like the middle one, will complete the width of the quilt.  There will have roof and sky at the top and grass with flowers at the bottom.  Pattern is here under Disney tab.

Très peu a été fait la semaine dernière dans la courtepointe.  Beaucoup de sorties prévues à l'extérieur et un peu de jardinage m'ont tenue loin de la salle de couture.  Mais...la courtepointe commence à prendre forme.  Il m'a fallu m'approvisionner en tissu bleu ciel pour compléter celle-ci.  Les explications pour l'assemblage de la courtepointe sont très claires sur le site concerné.  Toutes les informations du patron sont ici. dans la section Disney Princesses.
Voici le centre de la courtepointe!

.


It's a castle.  Then, I found a nice coral fabric with stacked stones.  I did not want some gray or brown stones for my granddaughter.

Les princesses sont à la fenêtre d'un château.  Donc, j'ai trouvé un tissu pour l'ambiance ''château''.  Des pierres empilées les unes par dessus les autres, miniatures, dans une teinte de corail.  Pour une petite fille, c'est toute une trouvaille.  Je ne voulais pas de gris ou de brun.  Voyez la photo ci-dessous.  Et j'ai réussi à aligner les pierres, malgré le piéçage papier qui ne va pas très bien avec les tissus directionnels.  On ne voit rien...Merveilleux!


La première photo nous démontre la tour en pierres avec créneaux du milieu.  De chaque côté des princesses de gauche et droite, il y aura une tour de pierres corail également.  Ce que j'essaierai de coudre cette semaine.  Dans ces 2 tours, nous retrouverons les petits amis de quelques princesses.  Au-dessus d'elles, il y aura un toit  à coudre en piéçage papier avec le ciel.  Un gros piéçage papier...  Et le bas de la courtepointe représentera du gazon...que j'essaierai de fleurir un peu!
À suivre...

Still a lot to do next week but it's the last one so busy.  I'll try to sew the two stacked stones turrets.  Then I will see the entire castle.  Maybe the roof will be done too.

Ce sera une autre semaine très occupée qui vient avec le jardinage du printemps à finir et la préparation d'une fin de semaine de plaisir à recevoir des amis d'enfance qui coucheront à la maison samedi soir.  La maison sera pleine jusqu'à dimanche midi.  Puis, on retrouvera un rythme de vie plus tranquille pour le reste de l'été.

Il me faut lui trouver un beau nom à cette courtepointe...un nom original!

À la prochaine!
Un point à la fois...