vendredi 30 octobre 2015

Victor's Garden quilt.. squirrel ....Le jardin de Victor...écureuil

Un autre bloc de terminé pour la courtepointe Le jardin de Victor.  L'écureuil cherche où il pourrait bien cacher le gland qu'il vient de trouver!

Here is the squirrel in Victor's garden quilt.  



À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 23 octobre 2015

Petit chaton... Little cat...

Petit chaton deviendra grand!  Un autre bloc de terminé pour la courtepointe ''Dans le jardin de Victor''.  Besoin d'un petit pressage supplémentaire...

Kitten in Victor's garden!  Need a little extra press...




À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 16 octobre 2015

Always Harry Potter's fan...Un ami de Harry Potter...

Before going in vacation, at the end of august, I have tested this pattern of Dobby, Harry Potter's friend, for the designer Michelle Thompson, Fandom in stitches.  .  I will hang it in my sewing room.  It's 40 inches long.  Paper pieced and embroidered.

Juste avant de partir pour vacances, fin août, j'ai testé ce  Patron de Dobby, bas de la page...., l'ami de Harry Potter, pour la designer Michelle Thompson, de Fandom in Stitches.  Il sera suspendu dans ma salle de couture, toujours aux aguets!  20'' de large par 40'' de long.  Piéçage sur papier et broderies.




À la prochaine !

Accroquilt

vendredi 9 octobre 2015

Week of prepping for applique blocks...Semaine de préparation pour les appliqués...

Un travail long, routinier mais nécessaire pour avancer en appliqué!  Toute la semaine dernière a été consacrée à la préparation des petites pièces pour faire mes blocs appliqués de la Baltimore Garden Quilt.  Et j'avoue que je suis toujours en amour avec la courtepointe.  Je retrouve la même sensation que lors de la confection de ma Baby Jane, il y a 2 ans et plus.

A long work, sometime dull but necessary for me to advance in my preparation and to stay organized.! All last week was devoted to the preparation of small parts for applique to my Baltimore Quilt Garden's blocks. And I confess that I am still in love with the quilt. I have the same feeling as when sewing my Baby Jane, two years ago and more...

Glue paper to the fabric
Coller les pièces de papier sur le tissu choisi 
All fabrics in a ziploc bag waiting their turn to be work
Tous les tissus dans un sac de plastique, en attente

Identification du numéro du bloc
Block number

A large ziploc for each block with the pattern and the little ziploc with fabrics in it
Un large sac de plastique contient tout ce qui concerne chaque bloc, patron et tissus.

When I'm ready, I cut each piece of  fabric for the block I'm working on
Je coupe les pièces de tissu du bloc sur lequel je travaille

I make them ready to be applique
Je les prépare pour les appliquer sur le tissu de fond


Dans ce sac, toutes les fleurs et feuilles concernant les bordures
In this bag are all the flowers and leaves for the borders, ready to be turned

Tous mes blocs sont maintenant préparés de cette façon
Here are all my blocks I prepared this way


Voilà... peut-être deux années de travail en vue...
Un bac de plastique garde le tout précieusement dans l'ordre.  Ainsi, je sais constamment où j'en suis rendue.  Me rappelle l'organisation que j'avais pour la Dear Jane.

Here are maybe 2 years of quilting ready.
A plastic bin keep all the bags in order.  As I did for the Dear Jane.

Mon livre me fait déjà voir quelques signes de fatigue, tellement je l'ai consulté.
My book feel already a little bit used.


J'achève le bloc A4.  Me reste les fleurs.
I'm working of the flowers of the A4 block.

À la prochaine!

Accroquilt


vendredi 2 octobre 2015

Victor's garden quilt: bird and dog...Dans le jardin de Victor...chien et oiseau

2 new blocks for the Victor's garden quilt.  A few more blocks and I will have them all on the floor to see the effect .

Deux autres blocs sont maintenant terminés. J'ai hâte de les disposer les uns auprès des autres sur le mur de design pour voir l'effet qu'ils auront.  Une surprise m'attendra cette journée-là.



À la prochaine!

Accroquilt