vendredi 25 mars 2016

New tote bags...Nouveaux sacs...

My sister-in-law brought me some african fabrics.  She wanted me to sew a tote bag for her.  What a nice picture on  this fabric!  It's an african  fabric painting.  I was a little bit nervous to cut into.  She gave me a tote bag with the perfect size for her as an example.

Ma belle-soeur désirait que je lui couse un sac fourre-tout pour ses déplacements au travail, confectionné avec des tissus africains qu'elle avait rapportés de son séjour d'Afrique, il y a quelques années.  Un de ces tissus était une toile peinte sur tissu avec personnages et paysages africains.  Comment ne pas être nerveuse de couper dans ce tissu?  Je lui ai cousu un sac tout simple comme celui qu'elle avait apporté comme exemple pour me donner une idée des grandeurs qu'elle désirait.

The first side of the tote bag
Le premier côté du sac.

The second side of the tote bag
Le deuxième côté du sac.
The lining is also an african fabric.

L'intérieur a été doublé avec un autre tissu imprimé africain qu'elle m'avait donné il y a peut-être 2 ans et que je n'avais pas encore utilisé.  Les poignées ont été confectionnées avec les retailles, alors on garde les mêmes couleurs.



Lors de sa visite, elle a mentionné qu'elle aimait également beaucoup le tissu avec les tortues qu'elle avait chez elle.  Ce qu'elle avait peut-être oublié, c'est qu'elle m'avait donné une moitié de ce tissu  lors d'une précédente visite.  Alors, je lui ai fait la surprise de confectionner un deuxième sac avec ces tortues qu'elle aime tant, tout aussi simple et de même grandeur que le sac témoin.

She told me too that she likes very much the fabric with turtles printed on it.  I think she forgot that she gave me some 2 years ago.  Then  why not surprise her with another tote bag with turtles for her?  With the same lining than the first tote bag.

Voici une des fameuses tortues africaines.
One of those famous turtles.
Voici le deuxième sac pour ma belle-soeur, doublé avec le même tissu que le premier sac.
Here is the second tote bag.

Heureuse de constater que ces tissus auront une fin utilitaire finalement et rappelleront son séjour en Afrique à chaque fois qu'elle les regardera.  Je les lui apporte bientôt!

À la prochaine!
Un point à la fois.

Accroquilt

7 commentaires:

  1. These are great tote bags. The colours are bright and colourful. Thanks for linking up with TGIFF hosted @ Anja Quilts.

    RépondreSupprimer
  2. Both bags look wonderful, how happy she will be and how surprised getting two LOL. Cheers Glenda

    RépondreSupprimer
  3. those are very exclusive looking fabrics and you did a great job with them. Thanks for sharing at Design Board Monday.

    RépondreSupprimer
  4. Oh, my goodness, those totes are gorgeous! Bet she was very pleased! Great job!

    RépondreSupprimer
  5. Est-ce qu'elle a eu la surprise? Danielle a du être vraiment heureuse.. Les sacs sont réellement beaux :)

    RépondreSupprimer
  6. Est-ce qu'elle a eu la surprise? Danielle a du être vraiment heureuse.. Les sacs sont réellement beaux :)

    RépondreSupprimer

Au plaisir de vous lire!