vendredi 29 avril 2016

Show Time!

Our quilt show is this week-end.  I will be very busy during those 2 days, taking care with other people that everything is going well.  2 long days enjoying time about our lovely hobby.  Here are my quilts for this show.  My first time with my guild.

L'exposition de courtepointes de notre guilde se tient en fin de semaine.  Je serai occupée ces deux jours à m'assurer, avec d'autres membres de la guilde,  que tout va bien pour l'exposition et à régler les petits pépins qui surviennent régulièrement.   2 jours à admirer toutes les belles pièces que les membres auront confectionnées ces 3 dernières années.  Voici mes 3 principales pièces que j'expose cette année,  la première fois à ma guilde.

Le rêve d'Alice,  Alice's dream.

2014 Mystery block, Courtepointe mystère 2014 à la guilde

Zodiacstars, 2012 BOM of Ursula Lenz bloc du mois
I'll be back with other news after the show.

Je vous reviendrai avec des détails après l'exposition.

À la prochaine!

Accroquilt

vendredi 15 avril 2016

Done!...Finie!...

It was like a race against time.  So many steps before reaching the final line.  It's done!  I can't see the full quilt at one time because it's too large.  Not enough place for that.  I will be proud and happy to see it at the quilt show.

C'était une course contre la montre de mon côté.  Tant de choses à assembler, piquer, peaufiner!  Mais je regardais l'étape à faire au lieu de la montagne et j'ai maintenant terminé.  J'ai tellement hâte de la voir étendue ou suspendue pour la visualiser tout d'un bloc.  Je manque d'espace pour la voir comme il se doit et comme j'aimerais.  Et je la trouve belle...comme toutes les courtepointes que je vois,  il va sans dire!  On connaît la somme de travail que chacune demande alors on ne peut qu'apprécier.

Mais le plus important dans tout cela,...elle est   t..e..r..m..i..n..é..e..!  Plus d'un an que je la voyais sur le bout de ma table de couture, me demandant comment la piquer, comment l'assembler, comment, comment...!  Un bel après-midi, je me suis assisse devant la courtepointe en devenir et je me suis posée quelques questions existentielles (???), consciente de la quantité de travail à faire,  et j'ai pris ma décision après y avoir répondu.  Je suis montée du sous-sol voir mon mari et lui dire:  j'ai décidé de la finir pour l'exposition et je vais y mettre le temps nécessaire.  Il m'a soutenu dans ma démarche, la maison a été quelque peu négligée, les repas étaient plus simples et j'ai goûté calmement au plaisir de la voir apparaître peu à peu.  Mais plus jamais, je l'espère, je ne voudrai revivre une telle situation pour exposer.  Je gère mal ce stress du ''contre la montre''.  Si ce n'est pas terminé lors des inscriptions, eh bien, ce sera pour la prochaine fois!  Merci!  Je suis fière de moi!

Session de piquage des intercalaires
Quilting the sashings 
Motif répété dans tous les intercalaires, feuille et marguerite
Sashings will have daisies and leaves
Motif répété dans la bordure extérieure, papillon, feuilles et méandres
The outer border has butterflies, leaves and stipplings




Now, let's go to the show!

Et maintenant, on s'en va à l'exposition!  

À bientôt!

Accroquilt



vendredi 8 avril 2016

Quilt show...Notre exposition à Laval...

For more than 1 year, my ''Alice is dreaming'' quilt is waiting to be finished on my sewing table.  I'm now working on it all day long to finish it.  And good news... my quilt will be at our quilt show, at the end of this month.    Finally!!!  Size:  96'' x 96'', quilting done with my domestic sewing machine.

Qu'est-ce que je fais depuis 1 mois environ?  Je termine ma courtepointe ''Le rêve d'Alice'' qui s'éternise sur ma table de couture depuis plus d'un an.  J'y travaille à plein temps, matin, après-midi et soirée avec des sessions de 2 heures environ par période.  Elle mesurera environ 96'' x 96'', piquée sur ma machine à coudre domestique.

Elle fera partie de notre exposition de courtepointes qui se tiendra les 30 avril et 1er mai prochains.  Voici les détails de l'exposition.



Voici quelques-uns des 49 blocs avant ma disposition finale et la confection du dessus de la courtepointe!  Attendez de voir ma courtepointe terminée!!!

Here are some blocks ready to be sewn together,  waiting for me!  My quilt will have 49 of them.  Just wait to see the whole quilt!


Je vous y attend!

See you there!

Accroquilt


lundi 4 avril 2016

Quilt show...Exposition de courtepointes...

Notre guilde Calico Laval tiendra son exposition à la fin du mois d'avril, les 30 avril et 1er mai prochains.  Il y aura des démonstrations, marchand, salon de thé et bouchées, boutique cadeaux, etc... Nous vous attendons en grand nombre.  Bienvenue!

Our local guild will have a quilt show at the end of this month, April 30th and May 1st.  Hope to see you there, if you are near of us, in Laval, QC.  Welcome!




À bientôt!



vendredi 1 avril 2016

Baltimore Garden Quilt B5...Bloc B5

Maintenant que mes pièces sont toutes retournées, prêtes à être cousues,  il est plus rapide d'exécuter un bloc complet.  Voici le bloc B5 de la Baltimore Garden.

Here is the Baltimore Garden's B5 block.  


Baltimore Garden Quilt B5


Close-up of the main flower
Gros plan sur la fleur principale


The budun des bourgeons
 À la prochaine!
Un point à la fois.

Accroquilt